The young beautiful face

There was once a young woman of humble origin, but incredibly beautiful, famous throughout the region for its beauty. She, knowing well how the young people wanted the kingdom, rejected all suitors, awaiting the arrival of a handsome prince. This soon appeared, and nothing but her, he fell in love with her and showered her with compliments and gifts. The wedding was great, and everyone commented that made a perfect match.


But when the brightness of gifts and parties died down, the young princess discovered that her handsome husband was not as wonderful as she expected: he behaved like a tyrant to his people, he boasted of his wife as a trophy hunting I was selfish and petty. When she found that all her husband was a false appearance, he did not hesitate to tell him to his face, but he responded similarly, reminding him that he had only chosen for their beauty, and that she could have chosen many others before to him, he has not dajado away by his ambition and his desire to live in a palace.


The princess cried for days, realizing the truth of the words of her cruel husband. And he remembered so many young honest and kind to those who had rejected only by becoming a princess. Determined to make amends, the princess tried to flee the palace, but the prince did not allow it, because everyone was talking about the extraordinary beauty of his wife, his fame increasing them exceptional man. Princess made many attempts to escape, which ended locked and guarded by guards constantly.


One of those guards felt sorry for the princess, and its running was to encourage and make conversation, so that with the passage of time were becoming good friends. They came to have such confidence that one day the princess asked her guardian to let her escape. But the soldier, who owed allegiance and obedience to their king, did not accede to the request of the princess. However, he responded saying:


- If you both want out of here, I know how to do, but require a great sacrifice on your part.


She agreed, confirming he was willing to do anything, and the soldier continued:


- Prince loves you just because of your beauty. If you mar the face you, I will send away from the palace, so that nobody can see you, and erase any trace of your presence. He's as mean and miserable.


The princess replied saying:


- Disfigure? And where will I go? What will become of me, if my beauty is all that I have? Who wants to hear about a horribly ugly and useless as I woman?
- I'll do - secure the soldier replied that his daily dealings with the princess had finished falling for her - for me you are even more beautiful inside than out.


And then the princess also knew that she loved this simple and honest soldier. With tears in his eyes, he took the hand of his guardian, and wielding a dagger together, drew on his face two long and deep cuts ...


When the prince looked at the face of his wife, everything happened as planned guardian. The ship was as far as he could, and a tragic story about the death of Princess was invented that made him even more popular among people.


And so disfigured and free, she's beautiful face could finally be happy with that simple and loyal soldier, the only one to see it did not look away, because through his face always found the way to his heart.

Había una vez una joven de origen humilde, pero increíblemente hermosa, famosa en toda la comarca por su belleza. Ella, conociendo bien cuánto la querían los jóvenes del reino, rechazaba a todos sus pretendientes, esperando la llegada de algún apuesto príncipe. Este no tardó en aparecer, y nada más verla, se enamoró perdidamente de ella y la colmó de halagos y regalos. La boda fue grandiosa, y todos comentaban que hacían una pareja perfecta.

Pero cuando el brillo de los regalos y las fiestas se fueron apagando, la joven princesa descubrió que su guapo marido no era tan maravilloso como ella esperaba: se comportaba como un tirano con su pueblo, alardeaba de su esposa como de un trofeo de caza y era egoísta y mezquino. Cuando comprobó que todo en su marido era una falsa apariencia, no dudó en decírselo a la cara, pero él le respondió de forma similar, recordándole que sólo la había elegido por su belleza, y que ella misma podía haber elegido a otros muchos antes que a él, de no haberse dajado llevar por su ambición y sus ganas de vivir en un palacio.

La princesa lloró durante días, comprendiendo la verdad de las palabras de su cruel marido. Y se acordaba de tantos jóvenes honrados y bondadosos a quienes había rechazado sólo por convertirse en una princesa. Dispuesta a enmendar su error, la princesa trató de huir de palacio, pero el príncipe no lo consintió, pues a todos hablaba de la extraordinaria belleza de su esposa, aumentando con ellos su fama de hombre excepcional. Tantos intentos hizo la princesa por escapar, que acabó encerrada y custodiada por guardias constantemente.

Uno de aquellos guardias sentía lástima por la princesa, y en sus encierros trataba de animarle y darle conversación, de forma que con el paso del tiempo se fueron haciendo buenos amigos. Tanta confianza llegaron a tener, que un día la princesa pidió a su guardián que la dejara escapar. Pero el soldado, que debía lealtad y obediencia a su rey, no accedió a la petición de la princesa. Sin embargo, le respondió diciendo:

- Si tanto queréis huir de aquí, yo sé la forma de hacerlo, pero requerirá de un gran sacrificio por vuestra parte.

Ella estuvo de acuerdo, confirmando que estaba dispuesta a cualquier cosa, y el soldado prosiguió:

- El príncipe sólo os quiere por vuestra belleza. Si os desfiguráis el rostro, os enviará lejos de palacio, para que nadie pueda veros, y borrará cualquier rastro de vuestra presencia. Él es así de ruin y miserable.

La princesa respondió diciendo:

- ¿Desfigurarme? ¿Y a dónde iré? ¿Que será de mí, si mi belleza es lo único que tengo? ¿Quién querrá saber nada de una mujer horriblemente fea e inútil como yo?
- Yo lo haré - respondió seguro el soldado, que de su trato diario con la princesa había terminado enamorándose de ella - Para mí sois aún más bella por dentro que por fuera.

Y entonces la princesa comprendió que también amaba a aquel sencillo y honrado soldado. Con lágrimas en los ojos, tomó la mano de su guardián, y empuñando juntos una daga, trazaron sobre su rostro dos largos y profundos cortes...

Cuando el príncipe contempló el rostro de su esposa, todo sucedió como el guardían había previsto. La hizo enviar tan lejos como pudo, y se inventó una trágica historia sobre la muerte de la princesa que le hizo aún más popular entre la gente.

Y así, desfigurada y libre, la joven del bello rostro pudo por fin ser feliz junto a aquel sencillo y leal soldado, el único que al verla no apartaba la mirada, pues a través de su rostro encontraba siempre el camino hacia su corazón.